Mikhaïl BOULGAKOV (1891 - 1940) (7 Citations).
Citations de Mikhaïl Boulgakov. Article publié le 02/10/2026 à 15h28 et mis à jour le 26/10/2026 à 7h34.
"Ses pupilles sombres s'emplirent d'une sorte de lumière intérieure, le blanc des yeux devint comme translucide, bleuté. Les yeux s'arrêtèrent dans les hauteurs puis se firent troubles et perdirent cette coloration fugace. Le docteur Poliakov était mort." (Boulgakov, Mikhaïl ; traduit du russe et annoté par Chavarot, Jean-Louis. Morphine. Paris : Gallimard, 2012, p. 33, Folio 2 Euros ; 5416).
"Mon esprit s'était déchargé d'un lourd fardeau. Je ne portais plus sur mes épaules la responsabilité fatale de tout ce qui pouvait se produire dans le monde. Je n'étais pas comptable d'une hernie étranglée, je ne tressaillais plus lorsque arrivait un traîneau amenant une femme avec un fœtus en position transversale, je n'étais pas concerné par les pleurésies purulentes à opérer... Pour la première fois, je me sentais être un homme dont la responsabilité était délimitée par un certain cadre." (Boulgakov, Mikhaïl ; traduit du russe et annoté par Chavarot, Jean-Louis. Morphine. Paris : Gallimard, 2012, pp. 13-14, Folio 2 Euros ; 5416).
"Je bouillais intérieurement de fureur, au premier chef parce que je n'ai littéralement aucune idée de la manière dont on prépare une dilution de morphine pour injection sous-cutanée. Je suis médecin, pas infirmière !" (Boulgakov, Mikhaïl ; traduit du russe et annoté par Chavarot, Jean-Louis. Morphine. Paris : Gallimard, 2012, p. 51, Folio 2 Euros ; 5416).
"Ce n'est pas un "état d'anxiété", c'est une mort lente qui s'empare du morphinomane pour peu qu'on le prive de sa morphine une heure ou deux. L'air lui fait défaut, il ne peut plus l'avaler... pas une cellule de son corps qui ne soit en manque... De quoi ? Impossible à définir ou à expliquer." (Boulgakov, Mikhaïl ; traduit du russe et annoté par Chavarot, Jean-Louis. Morphine. Paris : Gallimard, 2012, p. 60, Folio 2 Euros ; 5416).
"Le morphinomane a un bonheur dont personne ne peut le priver : la capacité de mener sa vie dans une solitude totale. Or la solitude, cela signifie des pensées importantes, qui ont du fond, cela signifie contemplation, quiétude, sagesse..." (Boulgakov, Mikhaïl ; traduit du russe et annoté par Chavarot, Jean-Louis. Morphine. Paris : Gallimard, 2012, p. 69, Folio 2 Euros ; 5416).
"Le crépuscule n'est pas encore là mais il est tapi quelque part, il se traîne sur les marécages, sur les monticules, entre les souches... Il avance, il avance vers l'hôpital de Levkovo. Moi aussi je me traîne, appuyé sur une canne (à dire vrai, je me sens un peu affaibli ces derniers temps)." (Boulgakov, Mikhaïl ; traduit du russe et annoté par Chavarot, Jean-Louis. Morphine. Paris : Gallimard, 2012, p. 71, Folio 2 Euros ; 5416).
"J'avais passé les vingt-quatre années de ma vie dans une ville immense et je pensais que la tempête de neige ne hurlait que dans les romans. En fait, elle hurle bel et bien." (Mikhaïl Boulgakov ; Trad. du russe par Hélène Gilbert. Récits d'un jeune médecin.- Paris : Seuil, 1986, p. 29, Texte La Trachée en acier, Points ; R230).
















Commentaires
Enregistrer un commentaire