Anna Jean MAYHEW (3 Citations)

Article publié le 18/03/2018.

Citations d'Anna Jean Mayhew. Article publié le 18/03/2018 à 17h58 et mis à jour le 22/08/2025 à 17h30.

"Les voix qui s'élevaient dans ces fêtes me rappelaient les dindes qui glougloutaient des sons indéchiffrables, recouvrant des bribes, de musique et ponctués par des tintements de verres ou de couverts." (Anna Jean Mayhew In Les larmes noires de Mary Luther. Paris : Balland, 2012, Trad. de l'américain par Anath Riveline, p. 81).

"Une grosse bonne femme avançait avec peine sur la plage, en agitant le bras. Perchée sur des jambes maigrelettes, elle était ronde au milieu. Un tonneau sur des baguettes." (Anna Jean Mayhew In Les larmes noires de Mary Luther. Paris : Balland, 2012, Trad. de l'américain par Anath Riveline, p. 67).

"L'air sentait la chlore, les cigarettes et la crème solaire. L'eau luisait, miroir turquoise sous le soleil brûlant et je voulais sauter dedans, éclabousser et crier. Tout ce liquide bleu réclamait qu'on l'agite." (Anna Jean Mayhew In Les larmes noires de Mary Luther. Paris : Balland, 2012, Trad. de l'américain par Anath Riveline, p. 216).