Shirley Ann GRAU (1929 - 2020) (12 Citations).
Citations de Shirley Ann Grau. Article publié le 12/08/2021 à 20h04 et mis à jour le 21/03/2024 à 14h34.
"Donc, je suis mort. Et pourquoi alors continuer à voir ces personnes ? J'imagine que je clignote comme une ampoule électrique. Il y a juste assez d'énergie dans mes neurones, juste assez de courant qui passe. Comme dans une batterie qui commence à s'épuiser." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 281).
"J'émergeai de ma naissance endolori, effarouché. Des années plus tard, je la revécus en rêve de cette manière : terreur, compression, eaux déferlantes. Je me réveillai, tremblant et gémissant." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 13).
"Je me sentis saisie d'une émotion presque viscérale, mi-triste, mi-agréable, lorsque j'aperçus la maison au toit de chaume où j'avais passé le plus clair de ma vie." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 201).
"A ma mort, y aurait-il quelqu'un pour me ramener en Afrique ? Le souhaitais-je ? En Afrique où l'on creuse des tombes très profondes à cause des hyènes. Peu m'importait." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 238).
"Je pense qu'en Harold, l'archéologue aurait dit que j'équipais sa tombe du mobilier funéraire requis, pour qu'il mène dans l'au-delà une vie confortable et digne." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 240).
"J'ai avais l'intime conviction, il fallait restituer les cadeaux." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 240).
"Il avait l'âme d'un gentilhomme du XIX° Siècle. S'il en avait eu les moyens, il aurait décoré son paysage africain de châteaux délabrés, de grottes mystérieuses et de nefs d'église en ruine." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 247).
"A présent, sans Stephen, je sais vraiment ce que c'est que d'être seule, de prêter l'oreille à tout cet affairement qu'il y a dans ma tête. A tous les bourdonnements et craquements qui y passent au hasard." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 250).
"Que peut-il arriver ? Que pourrait-il bien t'arriver ? Tout ce qui est affreux et cruel est déjà arrivé." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 251).
"Pour la première fois de ma vie pourtant longue, j'ai senti que je voyais les choses comme elles sont." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 251).
"Je longe la plage et je contemple le golfe en me demandant si je vois le même horizon que voyaient les pirates il y a quatre cent ans." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 252).
"Je n'ai même jamais écrit de lettre d'adieu. Quand l'amour s'achève, les deux parties le savent. Toute forme de notification est superflue." (Shirley Ann Grau In Preuves d'amour ; trad. de l'américain par Colette-Marie Huet.- Paris : Stock, 1980, p. 272).
Commentaires
Enregistrer un commentaire