Sue TOWNSEND (1946-2014) (5 Citations).

 

Source photo : https://www.livreshebdo.fr/article/deces-de-lecrivaine-britannique-sue-townsend

Citations de Sue Townsend. Article publié le 03/08/2026 à 8h58 et mis à jour le 30/08/2026 à 12h21.

"Mon principal handicap est d'être trop intellectuel ; je me pose toujours des tas de questions métaphysiques, par exemple : "Est-ce que Dieu est marié ?" ou : "Si l'enfer, c'est les autres, le paradis devrait être vide, non ?"." (Sue Townsend ; trad. de l'anglais par Catherine Orsot-Naveau. Les aventures d'Adrian Mole, 15 ans : journal secret.- Paris : Seuil, 1986, p. 228, Point : Virgule ; 42).

"Comment des Anglais peuvent-ils avoir envie de vivre à l'étranger ? Les étrangers, eux, sont bien obligés de vivre à l'étranger, puisqu'ils y sont nés. Mais pour un Anglais, c'est quelque chose d'impensable, de ridicule [...]." (Sue Townsend ; trad. de l'anglais par Catherine Orsot-Naveau. Les aventures d'Adrian Mole, 15 ans : journal secret.- Paris : Seuil, 1986, p. 29, Point : Virgule ; 42).

"Je dois reconnaître que j'étais plutôt grotesque ; complétement chauve jusqu'à deux ans avec un faciès simiesque. Je comprends maintenant pourquoi ma mère n'a pas mis sur la télé de photo de moi en couleurs dans un cadre doré comme les autres mères." (Sue Townsend ; trad. de l'anglais par Catherine Orsot-Naveau. Les aventures d'Adrian Mole, 15 ans : journal secret.- Paris : Seuil, 1986, p. 34, Point : Virgule ; 42).

"Faire partie d'une bande n'est pas aussi passionnant que je le croyais. On passe notre temps à traîner autour des zones commerciales et sur les terrains de jeux. Parfois, je regrette le temps où je lisais des livres dans ma chambre, le chien à mes côtés." (Sue Townsend ; trad. de l'anglais par Catherine Orsot-Naveau. Les aventures d'Adrian Mole, 15 ans : journal secret.- Paris : Seuil, 1986, p. 198, Point : Virgule ; 42).

"Mes vieux ont passé trois heures à forcer Rosie à s'asseoir toute seule. Mais elle glissait entre les coussins en éclatant de rire. Si elle pouvait parler, je sais ce qu'elle leur dirait : "Arrêtez d'interférer dans mon développement, je m'assiérai quand le moment sera venu." (Sue Townsend ; trad. de l'anglais par Catherine Orsot-Naveau. Les aventures d'Adrian Mole, 15 ans : journal secret.- Paris : Seuil, 1986, p. 207, Point : Virgule ; 42).