Jane AUSTEN (1775 - 1817) (8 Citations).

Citations de Jane Austen. Article publié le 02/01/2020 à 11h57 et mis à jour le 01/07/2024 à 16h20.

"Vous allez lui donner une idée si flatteuse de sa propre beauté et du destin auquel elle peut prétendre qu'elle trouvera bientôt absolument indignes d'elle tous les hommes qui sont à sa portée." (Jane Austen In Emma : tome 1 ; trad. de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne.- Paris : Christian Bourgois, 1982, Coll. 10:18, pp. 87-88).

"Elle aimait tendrement son père mais il ne pouvait être pour elle une compagnie, car il était incapable de la suivre dans une conversation, qu'elle fût sérieuse ou amusante." (Jane Austen In Emma : tome 1 ; trad. de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne.- Paris : Christian Bourgois, 1982, Coll. 10:18, p. 9).

"Je vous croyais plus intelligent, car soyez certain qu'une prédiction exacte ne repose jamais seulement sur la chance, mais témoigne toujours d'un certain talent." (Jane Austen In Emma : tome 1 ; trad. de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne.- Paris : Christian Bourgois, 1982, Coll. 10:18, p. 18).

"Ces repas provoquaient toujours chez le pauvre Mr Woodhouse de terribles combats intérieurs. Il aimait qu'on dressât la table parce que c'était la mode au temps de sa jeunesse, mais il aurait voulu qu'on ne servît rien à manger tant il était certain que ces soupers étaient néfastes, et tandis que son sens de l'hospitalité lui ordonnait de faire le maximum pour ses invités, le souci qu'il avait de leur santé lui faisait déplorer tout ce qu'ils mangeaient." (Jane Austen In Emma : tome 1 ; trad. de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne.- Paris : Christian Bourgois, 1982, Coll. 10:18, p. 34).

"Il vaut mieux être dénué l'intelligence que de l'employer comme vous le faites." (Jane Austen In Emma : tome 1 ; trad. de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne.- Paris : Christian Bourgois, 1982, Coll. 10:18, p. 87).

"Emma ne regrettait d'ailleurs pas de n'avoir guère de temps à leur consacrer car elle commençait à comprendre que certaines personnes en font d'autant moins que vous agissez à leur place." (Jane Austen In Emma : tome 1 ; trad. de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne.- Paris : Christian Bourgois, 1982, Coll. 10:18, p. 123).

"On ne pouvait l'accuser d'être vraiment désagréable, car il manifestait trop rarement de la mauvaise humeur pour mériter pareil reproche, mais il fallait tout de même avouer que l'amabilité n'était point la première de ses qualités." (Jane Austen In Emma : tome 1 ; trad. de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne.- Paris : Christian Bourgois, 1982, Coll. 10:18, p. 125).

"[...] Mr John Knightley fit son apparition, et les "ça va, George ?" succédèrent aux "comment allez-vous, John ?" selon la plus pure tradition anglaise, dissimulant sous un calme qui ressemblait à de l'indifférence le sincère attachement qui unissait les deux frères et les aurait incités, en cas de nécessité, à faire n'importe quoi l'un pour l'autre." (Jane Austen In Emma : tome 1 ; trad. de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne.- Paris : Christian Bourgois, 1982, Coll. 10:18, p. 134).