Yasushi INOUE (1907-1991) (2 Citations).

 

Source photo : https://www.editions-stock.fr/auteur/yasushi-inoue/

Citations de Yasushi Inoué. Article publié le 27/05/2024 à 9h49 et mis à jour le 28/05/2024 à 11h24.

"Ma langue est paralysée par le chagrin, par un chagrin qui ne concerne pas seulement Mère, ou vous, ou moi, mais qui embrasse toutes choses : le ciel bleu au-dessus de moi, le soleil d'octobre, l'écorce sombre des myrtes, les tiges de bambou balancées par le vent, même l'eau, les pierres et la terre." (Yasushi Inoué ; Trad. du japonais par Sadamichi Yokoo, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier In Le Fusil de chasse : roman.- Paris : Librairie Générale Française, 1992, p. 21, Le Livre de Poche : Biblio : 3170).

"En vérité, toutes sortes de chagrins se précipitent sur moi de toutes parts, telles les vagues blanches d'écume, à Ashiya, les jours de grand vent, et ces chagrins me plongent dans la confusion." (Yasushi Inoué ; Trad. du japonais par Sadamichi Yokoo, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier In Le Fusil de chasse : roman.- Paris : Librairie Générale Française, 1992, p. 20, Le Livre de Poche : Biblio : 3170).